El inglés es una lengua global que se habla en todo el mundo, pero, precisamente por eso, hay muchas variaciones del idioma dependiendo de la región. Y, del mismo modo que un andaluz no habla el mismo castellano que una persona del País Vasco, existen muchas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.
¿Quieres descubrir cuáles son? ¡Sigue leyendo! En Fun Talk te contamos todo lo que necesitas saber.
¿Qué tipo de diferencias hay entre el inglés británico y el americano?
Aunque ambas versiones del idioma comparten muchas similitudes, también tienen algunas diferencias notables que pueden sorprender a los hablantes nativos de una u otra variante. De hecho, incluso hay una escena en Love Actually, una de las mejores películas para aprender inglés, en la que bromean sobre este tema. Pero, ¿de qué tipo de diferencias estamos hablando? ¿Pueden llegar a impedir la comunicación? La respuesta es no, ya que la mayoría de ellas son sutiles. Sin embargo, existen diferencias en el vocabulario, la ortografía y la pronunciación que vale la pena mencionar.
Diferencias entre inglés americano y británico
Vocabulario
Una de las diferencias más evidentes entre el inglés británico y el americano es el vocabulario. A menudo, las palabras para objetos cotidianos son diferentes entre los dos dialectos. Por ejemplo, en inglés británico se dice «bonnet» para referirse al capó de un coche, mientras que en inglés americano se utiliza «hood«. De manera similar, en inglés británico se usa «biscuit» para galleta, mientras que en inglés americano se prefiere «cookie«. Ejemplos como estos hay miles, y se necesitan varias clases de inglés para explicarlos todos.
Ortografía
Otra diferencia entre el inglés británico y el americano es la ortografía de ciertas palabras. Por ejemplo, en inglés británico se escribe «centre«, mientras que en inglés americano se prefiere «center«. Además, en inglés británico se utiliza una «u» adicional en palabras como «colour«, «flavour» y «humour«, mientras que en inglés americano estas palabras se escriben «color«, «flavor» y «humor«, respectivamente.
Pronunciación
Aunque la mayoría de los hablantes de inglés británico y americano pueden entenderse fácilmente entre sí, hay algunas diferencias en la pronunciación de ciertas palabras. Por ejemplo, en inglés británico se pronuncia «vitamin» con una «i» larga, mientras que en inglés americano se usa una «i» corta. De manera similar, en inglés británico la «r» a menudo se pronuncia suavemente, mientras que en inglés americano se pronuncia con más fuerza.
Expresiones idiomáticas y frases hechas
Otra diferencia notable entre el inglés británico y el americano son las expresiones idiomáticas y las frases hechas. Por ejemplo, en inglés británico se utiliza «bloody» como una expresión de sorpresa o enfado, mientras que en inglés americano se prefiere «damn» o «goddamn«. Además, en inglés británico se dice «I‘m knackered» para expresar cansancio, mientras que en inglés americano se prefiere «I’m beat» o «I’m exhausted».
La lista de diferencias es innumerable y, como hemos dicho, haría falta un curso de inglés entero para poder explicarlas todas, ¡y ni así acabaríamos! No hay que olvidar que las lenguas evolucionan y las diferencias siguen surgiendo. Sin embargo, es importante recalcar que estas diferencias no afectan la comunicación entre hablantes nativos de ambas variedades, aunque, para la preparación de un examen oficial de inglés sí es importante conocerlas, ya que en este tipo de certificaciones se suele pedir hablar y escribir en inglés británico.
¿Vas a ir de viaje a un país de habla inglesa y te preocupa no poder entender nada? ¡Has llegado al lugar indicado! Te lo creas o no, incluso las personas más experimentadas en la lengua sufren cuando les toca viajar fuera y deben hablar inglés para poder expresarse, y esto se debe a una razón muy sencilla: la falta de vocabulario de viajes en inglés.
Y es que no utilizarás los mismos verbos para trabajar en tu día a día o para charlar con un amigo que para poder preguntar dónde se encuentra el monumento más famoso de la ciudad. Por eso, en este artículo, vamos a daros una lista con el principal vocabulario en inglés para viajes.
Vocabulario para viajes en inglés en el aeropuerto
¡Empecemos por el principio! Cuando te toque viajar, seguramente lo hagas desde tu país de residencia, así que es probable que no tengas problemas para ubicarte en el aeropuerto, pero, de todos modos, te vamos a explicar el significado de algunos conceptos básicos:
Boarding Pass: Documento que te permite acceder al avión; la tarjeta de embarque.
Check-in: Proceso de confirmar tu presencia en el vuelo, el registro.
Security Check: Control de seguridad. Inspección de personas y equipaje para garantizar la seguridad.
Gate: Puerta de embarque. Número que indica dónde abordar tu vuelo.
Departures: Salidas. Área del aeropuerto donde encuentras las puertas de embarque.
Customs: Aduanas. Control de entrada o salida del país.
Vocabulario para viajes en inglés en la ciudad
Public transportation: Transporte público (autobuses, trenes y metros) para moverse en la ciudad.
Map: Mapa.
Tourist attractions: Lugares populares para visitar. Puedes utilizar esta expresión para preguntar dónde deberías ir.
Restaurant: Restaurante. ¡Esta es fácil! Buscar un establecimiento para comer te resultará fácil porque, además, se pronuncia casi igual que en castellano.
Directions: Cuando necesites indicaciones para llegar a algún lugar, debes preguntar por directions. Frases como «turn left» (gira a la izquierda) o «go straight» (sigue recto) te ayudarán a ubicarte.
Vocabulario para viajes en inglés en el hotel
Cuando llegues al lobby (vestíbulo) deberás preguntar tu accomodation (alojamiento) o preguntar si puedes reservar una habitación, pero, ¿de qué tipo?
Single room: habitación individual
Double room: habitación doble
Stay: estancia. Puedes utilizarlo para especificar si te quedas long-stay o no.
Half-board: media pensión
All inclusive: todo incluido
Do not disturb: no molestar.
Vocabulario para viajes en inglés si tienes algún problema
Emergency: Emergencia. Puedes utilizar frases como “It’s an emergency”.
Help: Ayuda. Simplemente grita “Help!” o “I need help”.
Police: Policía. Y, si el problema es grave, puedes llamar a la policía o pedirle a alguien que lo haga: “Please, call the police”.
Hospital (Hospital): Institución de salud para recibir atención médica.
Lost: Perdido. Si pierdes algo, usa esta palabra para expresar la situación. Te será especialmente útil si, por ejemplo, tu maleta se pierde en el aeropuerto: “My suitcase is lost”.
Preguntas básicas de viaje en inglés
How much does this cost? (¿Cuánto cuesta esto?)
Where is the nearest bus stop? (¿Dónde está la parada de autobús más cercana?)
Can you recommend a good restaurant? (¿Puedes recomendarme un buen restaurante?)
What time does the train/bus/plane leave? (¿A qué hora sale el tren/autobús/avión?)
How do I get to…? (¿Cómo llego a…?
Where is the bathroom? (¿Dónde está el baño?)
Is there a pharmacy nearby? (¿Hay una farmacia cercana?)
Do you speak Spanish? (¿Hablas español?)
Can I have the menu, please? (¿Puedo ver la carta, por favor?)
What is the Wi-Fi password? (¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?)
¡Esto es todo! Con estas palabras básicas, estarás preparado para sobrevivir durante tu viaje y, si quieres reforzar todavía más tus posibilidades de éxito durante tu estancia, te invitamos a unirte a nuestras clases de conversación. En Fun Talk defendemos que el aprendizaje y la diversión pueden ir de la mano, así que ¡te aseguramos que pasarás un buen rato con nosotros! No esperes más y empieza a mejorar tu nivel de inglés.
Dominar el inglés puede ser complejo, pero se convierte en todo un desafío cuando se trata de ciertos verbos aparentemente simples, pero profundamente complejos, como es el caso de «do» y «make«.
Estas dos palabras se utilizan en muchas expresiones cotidianas del día a día en inglés y, aunque en español ambas se traducirían como “hacer”, tienen matices específicos en inglés que pueden causar confusión incluso a hablantes más experimentados. Por eso hoy, en este artículo vamos a hablar de cuál es la diferencia entre make y do. ¡Allá vamos!
¿Cuál es la diferencia entre «do» y «make«?
La distinción entre «do» y «make» en inglés puede ser un campo minado gramatical para muchos estudiantes del idioma. En términos generales, «do» se utiliza cuando nos referimos a acciones no específicas o tareas, mientras que «make» se reserva para la creación o realización de algo concreto.
Sin embargo, esta aplicación teórica siempre tiene algunas excepciones y, por eso, en muchas academias de inglés se recomienda aprender de memoria cuándo se utiliza cada una de ellas, especialmente si se pretende aprender para aprobar el examen de ingles.
Ejemplos de frases con «make» or «do«
Como hemos mencionado, utilizamos «make» cuando creamos o construimos algo tangible.
She’s going to make a delicious cake for the party (Ella va a hacer una tarta deliciosa para la fiesta)
The artist is making a beautiful sculpture out of marble (El artista está haciendo una escultura preciosa del mármol).
En cambio, «do» se emplea cuando nos referimos a acciones o tareas no específicas:
I need to do my homework before the deadline (Necesito hacer mis deberes antes de la fecha límite).
Can you do the dishes after dinner? (¿Puedes fregar los platos después de cenar?)
Además, también usamos «make» para referirnos a la producción o fabricación de algo.
The company makes high-quality leather goods. (La empresa hace artículos de cuero de alta calidad)
He makes a living by creating handmade jewelry (Él se gana la vida haciendo joyería a mano).
Y “do” cuando hablamos de actividades en general o tareas más abstractas.
I like to do yoga in the morning (Me gusta hacer yoga por la mañana).
Can you do me a favor and pick up my mail? (¿Me puedes hacer un favor y recoger mi correo?)
Casos confusos de «make» vs «do»
Uno de los casos que más confusión crea es el caso de “make a decision” vs. “do a decision”. Si hemos dicho que “do” se utilizaba para términos más abstractos, tiene sentido pensar que habría que utilizarlo para hablar de decisiones. En cambio, la palabra correcta es «make»:
I need some time to make a decision about the job offer (Necesito tiempo para tomar una decisión sobre la oferta laboral).
Del mismo modo que ocurre con las decisiones, los errores en inglés también se hacen con “make”:
I made a mistake in the calculations, and I need to fix it (He cometido un error en el cálculo y necesito arreglarlo).
¿Y qué pasa con el esfuerzo? ¡Exactamente lo mismo! «Make» se usa para expresar el acto de poner empeño en algo, mientras que «do» no encaja aquí:
She made a tremendous effort to learn a new language (Ella hizo un esfuerzo enorme por aprender un nuevo idioma).
Como cada caso es tan confuso, entender la diferencia entre «do» y «make» puede ser un desafío inicial, pero a medida que te acostumbras a utilizarlo, parecerá que tenga más sentido y podrás integrarlo de forma sencilla en tu speaking diario. La clave está en la práctica y la exposición constante al idioma.
Así que, si necesitas más ayuda para integrar estos conceptos, ¡contacta con nosotros! En nuestra academia de inglés ofrecemos clases de todos los niveles y podremos ayudarte a familiarizarte con estos conceptos confusos de forma sencilla.
¿Te gustaría aprender inglés viendo series de televisión? Esto no solo es posible, ¡sino también recomendable! Desde nuestra academia de inglés, Fun Talk, defendemos que el aprendizaje puede ser divertido y, por eso, en este artículo vamos a hablarte de algunas de las mejores series que puedes ver para mejorar tu nivel de inglés.
Are you ready for this?
Las 5 mejores series para aprender inglés
1. Derry Girls
Derry Girls es una de las mejores series de Netflix para aprender inglés debido a la particularidad de su acento. Esta comedia sigue las desventuras de un grupo de adolescentes en la conflictiva Derry de los años 90, es decir, en la Irlanda que estaba marcada por el IRA.
A través de situaciones cómicas y diálogos ingeniosos, la serie proporciona una visión auténtica del acento y la jerga irlandesa. Además, la diversidad de acentos en el elenco te ayudará a acostumbrarte a diferentes formas de hablar en inglés.
2. Fleabag
Fleabag ofrece una perspectiva única sobre la vida moderna en Londres. La protagonista, interpretada por Phoebe Waller-Bridge, se involucra en situaciones cómicas y a veces complicadas. La serie es elocuente y utiliza un lenguaje contemporáneo que te permitirá familiarizarte con expresiones cotidianas para el día a día y modismos actuales en inglés.
3. Peaky Blinders
Para aquellos que buscan un drama histórico con un toque de gángsters, Peaky Blinders es la elección perfecta. La serie ambientada en la posguerra ofrece un diálogo rico y complejo. El acento de Birmingham y las interacciones entre los personajes te sumergirán en un inglés más formal y tradicional que te ayudará a familiarizarte con expresiones más formales.
4. Sherlock
Sherlock lleva la famosa historia de Sherlock Holmes a la Londres contemporánea. Esta serie es una joya para los amantes del misterio y también una oportunidad para mejorar tus habilidades lingüísticas. Los diálogos ingeniosos y la expresión precisa del personaje principal, interpretado por Benedict Cumberbatch, te ayudarán a expandir tu vocabulario y comprensión del inglés.
5. Succession
Succession es una serie que se centra en la familia Roy y su imperio de medios de comunicación. Esta serie dramática ofrece diálogos afilados, intrigas familiares y negocios complicados. Explorar las dinámicas familiares y empresariales presentes en esta ficción te permitirá mejorar tu comprensión del inglés en un contexto contemporáneo y empresarial. Por eso, es una de las mejores series de HBO con las que aprender inglés.
Consejos para aprender inglés viendo series
Usa subtítulos en inglés: Utiliza subtítulos en inglés para seguir mejor la trama y comprender las expresiones utilizadas en las series.
Repite todo lo necesario: No dudes en volver a ver episodios para consolidar tu comprensión y familiarizarte con los acentos y modismos.
Práctica activamente: Intenta repetir frases y expresiones después de ver cada episodio para mejorar tu pronunciación y fluidez. Puedes utilizarlas en writings o en tus conversaciones diarias.
Como ves, aprender y disfrutar van de la mano en este caso y, al ver todas estas series, no solo disfrutarás de entretenimiento de calidad, sino que también mejorarás tus habilidades en inglés de manera natural y divertida. ¡No esperes más! Enciende la pantalla y disfruta de tu aprendizaje de forma diferente.
Para aprender inglés correctamente hace falta tiempo, pero principalmente mucho estudio, especialmente cuando se trata de los tiempos verbales, ya que a la mayoría de alumnos les cuesta diferenciar los infinitivos y gerundios.
Sin embargo, comprender cuándo usar cada forma verbal es esencial para una comunicación clara y efectiva. Por eso, en este artículo de Fun Talk te vamos a contar cuándo poner gerundio o infinitivo en inglés. ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
Diferencia gramatical entre infinitivos y gerundios en inglés
Para entender cuándo usar el infinitivo o el gerundio, es crucial conocer la diferencia gramatical entre ambas formas. Por suerte, igual que sucede con el castellano, ambos tiempos verbales tienen unas características concretas que logran diferenciarlos con un solo vistazo y, además, su traducción suele ser distinta también.
Por una parte, el infinitivo es la forma base del verbo y es fácil de reconocer porque siempre aparece precedida por «to,» como en «to eat» o «to study«. En castellano, este “to” sería el equivalente a la terminación en “-er” o “-ar” (comer o estudiar).
Por otro lado, el gerundio es la forma del verbo que termina en «-ing,» como en «eating» o «studying”, haciendo referencia a la acción concreta en la que se está haciendo algo. En castellano, vendría a significar lo mismo que el “-ndo” (comiendo, estudiando).
Ejemplos de gerundio e infinitivo en inglés
Cuándo usar infinitivo en inglés
Los infinitivos se utilizan comúnmente para formar tiempos verbales complejos. Por eso, suelen escribirse después de ciertos verbos como «want,» «plan,» o «decide,» así como después de adjetivos como «happy» o «eager«. Aquí os dejamos algunos ejemplos:
I want to eat
She is happy to help.
Además, los infinitivos también se emplean después de ciertos sustantivos y expresiones, como «a plan to,» «an opportunity to,» o «the ability to.» Por ejemplo:
He has a plan to travel.
She has the ability to solve problems.
Cuándo usar gerundio en inglés
Por otro lado, los gerundios se usan después de verbos que implican acciones en curso, como «enjoy,» «love,» o «prefer«:
I enjoy reading
They prefer swimming.
Pero, además, también pueden funcionar como sujetos de una oración o como un complemento, como sucede en los siguientes casos:
Swimming is a great exercise.
I am good at cooking.
Cuándo usar infinitivo o gerundio en inglés
Como puedes imaginar, elegir cuándo utilizar un tiempo verbal u otro dependerá totalmente del contexto y de la frase que quieras formular. Aquí te hemos dado algunas pautas básicas para saber cuándo usar infinitivo o gerundio, pero cabe destacar que en un idioma como el inglés siempre hay excepciones. Por eso, entender completamente cuándo utilizar cada forma verbal puede ser todo un reto.
Si necesitas ayuda para memorizar los tiempos verbales y quieres profundizar tu conocimiento en el idioma, te invitamos a unirte a nuestras clases de inglés.
En nuestra academia de inglés creemos que la enseñanza puede ser divertida y, por eso, utilizamos fórmulas de aprendizaje dinámicas y estimulantes para todo el alumnado. ¡No importa el nivel o la edad que tengas! En Fun Talk habrá un sitio para ti y te ayudaremos a expresarte de forma correcta en todos los tiempos verbales.
¿Estás buscando palabras útiles en inglés para tu próximo viaje al extrangero o simplemente quieres conocer frases cotidianas para poder sobrevivir en tu día a día en un país de habla inglesa? Sea lo que sea, ¡estás de suerte!
En este artículo de Fun Talk vamos a darte algunas de las frases y palabras en inglés más útiles para el día a día. Are you ready?
Palabras útiles en inglés
Antes de pararnos a mencionar frases cotidianas en inglés, es necesario que conozcas el significado de las 5 W, puesto que te servirán para poder formular cualquier pregunta en inglés (algo extremadamente útil si estás perdido en un pueblo remoto de Inglaterra).
¿Cuáles son las 5 W?
Where (dónde)
What (qué)
When (cuándo)
Who (quién)
Why (por qué)
Con estas cinco palabras mágicas, serás capaz de construir todas las frases que necesites para orientarte. No obstante, por si acaso no es suficiente, aquí te dejamos algunas de las expresiones en inglés más usadas.
Frases cotidianas en inglés
Frases en inglés útiles para saludar
Good morning! (¡Buenos días!)
Good afternoon! (¡Buenas tardes!)
Nice to meet you! (¡Encantado de conocerte!)
Frases en inglés útiles en restaurantes
Can I see the menu, please? (¿Puedo ver el menú, por favor?)
I would like to order… (Me gustaría pedir…)
Is this dish spicy? (¿Es picante este plato?) – Te sorprenderá la cantidad de comida picante que encontrarás en los países de habla inglesa.
Can you bring me the bill, please? (¿Puedes traer la cuenta, por favor?)
Frases en inglés útiles en tiendas
How much does this cost? (¿Cuánto cuesta esto?)
Do you have it in my size? (¿Lo tienen en mi talla?)
I’m just browsing, thank you. (Solo estoy mirando, gracias.)
Frases en inglés útiles para pedir indicaciones
Excuse me, where is…. (Disculpe, ¿dónde está….). Como por ejemplo:
Excuse me, where is the nearest bus stop? (Disculpe, ¿dónde está la parada de autobús más cercana?)
Can you tell me how to go/get….(¿Puede decirme cómo ir/llegar…) Como por ejemplo:
Can you tell me how to get to the museum? (¿Puede decirme cómo llegar al museo?)
Expresiones en inglés más usadas
Please (Por favor)
Thank you! (¡Gracias!)
You’re welcome! (De nada)
Excuse me (Perdón / Disculpa)
I’m sorry (Lo siento)
Goodbye! (¡Adiós!)
See you later! (¡Hasta luego!)
See you soon! (¡Hasta pronto!)
I don’t understand. (No entiendo) – Esta frase será especialmente útil si tu nivel de inglés todavía no es demasiado bueno. Asimismo, puedes aprender a decir I’m learning english (Estoy aprendiendo inglés), para que los nativos se hagan entender mejor o hablen más despacio.
Can you help me, please? (¿Puedes ayudarme, por favor?)
Where is the bathroom? (¿Dónde está el baño?)
Cómo aprender frases cotidianas en inglés
Si quieres aprender alguna de estas palabras, frases o expresiones en inglés, lo mejor que puedes hacer es apuntarlas todas en una libreta e intentar empezar a utilizarlas cuánto antes.
Para lograrlo, te recomendamos memorizar dos cada día y jugar a encontrarlas en todas las series y películas que veas en inglés. ¡Te sorprenderá lo mucho que aparecen!
Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios. Leer más
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para el funcionamiento del sitio web y que se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
