Es muy probable que te haya hecho falta aprender las diferencias entre las palabras que son contables de aquellas que son incontables en inglés. Esto es una habilidad esencial que se aprende en los niveles más básicos. Aunque muchos ven este tema, es muy frecuente tener dudas acerca de algunas palabras, ya que puede resultar complicado en ciertas ocasiones. Una de estas palabras es people ¡Sigue leyendo para aprender la lección!
Sustantivos contables e incontables
Antes de ponernos manos a la obra, haremos un pequeño repaso acerca de este tipo de sustantivos, para así entender todo a la perfección.
En primer lugar, todo aquel sustantivo contable es aquel que se puede contar, es decir, son aquellos que hacen referencia a elementos que se pueden separar en unidades de forma clara. Mediante un ejemplo se puede ver de forma mucho más clara, tomemos como referencia el sustantivo “plato”. Este sustantivo puede contarse, es decir, podemos decir un plato, dos platos, tres platos y así de forma indefinida.
Por otro lado, los sustantivos incontables, son aquellos que no se pueden separar en unidades. Veamos de nuevo esto mediante un ejemplo a través del sustantivo “agua”, cuando hablamos del agua no la contamos, ya que no decimos: un agua, dos aguas, etc. En todo caso para contar lo máximo que podemos hacer es utilizar otros sustantivos como “botella” o “taza”.
No obstante, debemos tener cuidado, ya que en español es muy frecuente que en inglés contemos sustantivos incontables. Esto sucede debido a que omitimos el sustantivo principal, como suele suceder en casos como “dos cafés”, “tres cocacolas”, “varios macarrones”.
Entonces ¿cómo puedo identificar rápidamente si una palabra es contable o no? La respuesta es simple: la contamos. Aunque no se puede calificar como un método muy científico, poner la palabra en plural y ver qué tal suena es una muy buena forma para descubrir si es contable o incontable.
De todos modos debemos prestar especial atención cuando hagamos esto, ya que tanto en español como en inglés podemos encontrar palabras que no son contables pero pueden ponerse en plural con un pequeño cambio de significado:
- I need some beer → Necesito un poco de cerveza (incontable)
- We are navigating troubled waters → Estamos navegando en aguas turbulentas con esto (contable)
- Water is a much-needed drink → El agua es una bebida muy necesaria (Incontable)
- Can I have two waters, please? → ¿Me puede poner dos aguas? (Contable)
¿People es una palabra contable o incontable?
Una vez acabado el repaso y tienes todos los trucos para distinguir las palabras incontables de las contables, vamos a por la palabra que nos interesa en este artículo: people.
La principal dificultad que presenta esta palabra es que asociamos la traducción frecuentemente con “gente”, una palabra que es incontable en español. Sin embargo, debemos tener en cuenta que people se usa también como forma plural de person y no solo como traducción de “gente”.
- There was only one person in the class → En clase solo había una persona
- At the concert there were a hundred or more people → En el concierto había cien o más personas
Con esto ya tienes todo lo que necesitas para no olvidarte nunca más de si people es contable o incontable. Esperamos que te haya resultado de utilidad este artículo ¡Muchas gracias por tu lectura!
