Si alguna vez has visto una fecha en inglés y has pensado que estaba escrita del revés, ¡estás en lo cierto! Pero, ¿por qué a veces aparece primero el mes y otras el día? ¿Existe una forma correcta de escribir fechas en inglés? ¿Qué implica el uso del “th” después de un número?
Si estás buscando una respuesta a todas estás preguntas, ¡has llegado al lugar indicado! Hoy, en este artículo de Fun Talk, vamos a darte una guía básica que te ayudará a identificar la fecha en inglés.
Así que, si quieres dejar de dudar en los exámenes cada vez que te toca escribir bien la fecha en inglés, keep reading! A continuación, te contamos cuál es la forma correcta de hacerlo.
Cómo se ponen las fechas en inglés
La respuesta a esta pregunta es muy sencilla: ¡existen varias maneras, y todas son correctas! De hecho, una de las principales diferencias entre el inglés británico y el americano es precisamente esta, su forma de escribir las fechas.
Cómo se escriben las fechas en inglés británico
En el inglés británico, las fechas a menudo se escriben con el día ordinal del mes, seguido del mes y luego el año. Es decir, siguen la misma estructura que utilizamos en el castellano.
Por ejemplo, el 2 de marzo de 2024 se escribiría como «2 March 2024«. Además, en el inglés británico, las fechas suelen estar precedidas por «el» (the) cuando se utiliza en contextos formales. Por lo tanto, se diría «el 26 de marzo de 2024». En forma oral, se diría así: “the second of march of two thousand twenty four”.
Cómo se escriben las fechas en inglés americano
Por contra, en el inglés americano se sigue el formato: mes/día/año. Por ejemplo, el 2 de marzo de 2024 se escribiría como «March 2, 2024» y se diría “march second, two thousand twenty four”.
Además, es importante tener en cuenta que mientras en el inglés británico se prefiere utilizar el formato de 24 horas (por ejemplo, 17:00 en lugar de 5:00 p.m.), en el inglés americano es más común el uso del formato de 12 horas con las designaciones «a.m.» y «p.m.»
Cuál es la mejor forma de poner la fecha en inglés
Como ya hemos mencionado, ¡ambas opciones son correctas! Así que, en este sentido, lo más importante es que mantengas la coherencia, especialmente si te encuentras en medio de la preparación del Advanced, ya que en los exámenes se tiene mucho en cuenta que los alumnos elijan un estilo del inglés y se adhieran a él. Es decir, que si empiezas escribiendo las fechas de una manera, sigas haciéndolo hasta que termine tu prueba.
¡Esto es todo! Esperamos que, tras leer este artículo, te haya quedado más claro cómo se escriben las fechas en inglés. Y, si eres incapaz de recordar cuál es la forma británica de la americana, recuerda que los ingleses están más cerca de España, y por eso estructuran las fechas como nosotros.
