Would es una palabra muy poco habitual. Es un verbo auxiliar modal pero tiene al menos catorce usos diferentes y varios significados distintos según el contexto en el que se utilice. Would se utiliza habitualmente para crear formas verbales condicionales, pero también sirve como forma pasada del verbo modal will y puede indicar repetición en el pasado, de forma similar a used to.

En el siguiente artículo te contamos cómo se usa este verbo auxiliar para que seas un auténtico as de la lengua inglesa.

La forma del verbo would

Independientemente de cómo utilices would, recuerda que es un verbo auxiliar y que, por tanto, sigue la estructura auxiliar estándar:

Sujeto + would + verbo infinitivo base

Por ejemplo: I would like some coffee o I would have bought it but it was too expensive.

Would se contrae a menudo a ‘d en el lenguaje y el habla informales, como en: I’d like some coffee.

¿Qué son los verbos modales?

Los verbos modales son un tipo de «verbo auxiliar», también llamado «verbo de ayuda», como ya hemos dicho. Esto significa que funcionan junto a otros verbos para dar un nuevo significado a la frase. Por ejemplo, pueden cambiar el tiempo del verbo principal o indicar la posibilidad, el permiso o la necesidad de que algo ocurra.

Usar would en afirmativo

She said she would come to my party. Ella dijo que vendría a mi fiesta.

Usar would en negativo

When i was younger, I wouldn’t go to the disco. Cuando era joven, no acostumbraba a ir a la discoteca.

Usar would en condicional

If I won the lottery, I would buy a new car. Si ganara la lotería, me compraría un coche nuevo.

would como modal verb

Usos del verbo modal would

El verbo modal would se utiliza comúnmente de la siguiente manera:

Para hacer una petición de forma cortés

Would you give me a hand with this ladder, please? ¿Te importaría mover tu bolsa?

Para ofrecer algo con educación

Would you like some tea or coffee? ¿Quiere un poco de té o café?

Actividad habitual en el pasado

En este caso, tiene el significado de used to.

I remember Jeff; he would watch TV all day if you let him. Me acuerdo de Jeff; se pasaba el día viendo la tele si le dejabas.

Para indicar que alguien persistió en una actividad en el pasado

John would keep nagging at her, though I asked him not to. John seguía insistiendo, aunque yo le pedía que no lo hiciera.

Expresar y preguntar sobre probabilidad

I saw a girl at the window. Who would that be? Vi a una chica en la ventana. ¿Quién sería?

En oraciones condicionales

Lo más habitual en estos casos, es encontrar la partícula would junto con la cláusula if. 

I would have taken it if it had been available. Lo habría cogido si hubiera estado disponible.

cómo usar would

Otros usos de would

Would suele hablar de una acción habitual en el pasado. Eso significa una acción que se repite más de una vez, a menudo por rutina.

When I was a kid I would play with dolls every day. Cuando era niño, jugaba con las muñecas todos los días.

Would también puede mostrar una voluntad de hacer algo en el futuro, a menudo como parte de la frase «would like to…»

She would like to come to the party. Le gustaría venir a la fiesta.

Would se utiliza en una pregunta para pedir a alguien que haga algo. En este sentido, es similar a can; sin embargo, usar would suena más educado.

Would you please close the door? ¿Podría cerrar la puerta, por favor?

Por último, would suele ir acompañado del verbo wish para expresar un deseo.

I wish you would stop tapping your pencil. Desearía que dejaras de golpear el lápiz.