El reported speech, es el proceso gramatical que usamos cuando contamos a alguien lo que ha dicho otra persona. Pero, ¿cómo se utiliza exactamente? Te lo contamos todo en el siguiente artículo:
¿Qué es el reported speech?
Como hemos avanzado, se usa el reported speech cuando contamos a una persona lo que nos ha dicho otra. El reported speech o estilo indirecto, se diferencia del direct speech porque su forma cambia. Veamos un ejemplo:
Direct speech: I am tired, said Tommy.
Reported speech: Tommy said that he was tired.
En el reported speech, vemos que la forma verbal debe usarse en pasado. En cambio, en el estilo directo se usa el presente. Hay otros aspectos que debes tener en consideración en el momento de emplear el reported speech, como indicamos seguidamente:
- Todos los tiempos verbales cambian, incluidos los verbos modales:
Will you marry me?, he asked.
He asked me if I would marry him.
- Los adverbios de tiempo también cambian:
Yesterday – The day before
Tomorrow – The next day
Now – Then
¿Cuándo no hay que cambiar el verbo?
- Cuando utilizamos un past tense en estilo directo, no hace falta cambiarlo:
I broke my arm, said John.
John said he broke his arm.
- Sin embargo, podríamos cambiar este pasado por un past perfect:
I broke my arm, said John.
John said he had broken his arm.
Usar el reported speech para preguntas
Hasta el momento hemos visto el uso del verbo “said” en el reported speech. No obstante, cuando se trata de hacer preguntas hay que decantarse por “asked”. Asimismo, también hay que hacer uso de una partícula interrogativa (wh – Word) o bien de if/whether.
What is your name?
John asked me what my name was.
Does he play golf?
John asked if he played golf.
Aprender a usar el reported speech
Aunque al principio puede parecer algo complicado, el reported speech es muy fácil de emplear, ya que solo hay que entender la dinámica. Lo mejor para ello es practicar con ejercicios y aprender con la ayuda de un profesor, ya sea por medio de clases particulares de inglés o cursos de inglés.
