Practicar inglés con Netflix en tu tiempo libre y a tu ritmo
Practicar inglés con Netflix es una una manera estupenda para mejorar el “listening” y acostumbrarse a diferentes acentos y registros en inglés. Vale, podéis pensar que ver series en versión original será muy difícil y que preferís no hacer el esfuerzo y ver vuestras series y películas favoritas en vuestro idioma.
Sin embargo, os aseguro que una vez que os acostumbréis a verlas en versión original no querréis volver a verlas dobladas porque la naturalidad, entonación y parte del realismo se pierde con los doblajes, ¡por muy buenos que sean los dobladores!
Sigue leyendo para descubrir algunos trucos, consejos y herramientas para practicar inglés sin esfuerzo viendo tus series y películas preferidas en Netflix.
Si te apetece practicar inglés con Netflix de manera alternativa y vives en Barcelona, apúntate a nuestras proyecciones en inglés con posterior coloquio. ¡Contacta con FunTalk para más información!
4 técnicas básicas para aprender y practicar inglés con Netflix
1. Utiliza SIEMPRE subtítulos en inglés. Si tu nivel es aún muy básico puedes utilizar subtítulos en castellano, aunque yo no lo recomiendo porque por muy básico que sea tu nivel de inglés, te vas a sorprender de la cantidad de vocabulario que entenderás. 
También te puedes ayudar de la herramienta online Fleex, como comentaré más abajo.
2. Si eres de los que (aún) ves las series en castellano, cambia el idioma también a inglés. La combinación de “Reading” y “Listening” simultáneamente es un ejercicio estupendo. Aunque no siempre entiendas el diálogo, verás que no vas a perder el hilo de la serie gracias a las imágenes y a todo lo que entenderás.
3. Una de las ventajas de practicar inglés con Netflix es que puedes repetir las partes que no hayas entendido bien y que sean claves para la comprensión del capítulo o película las veces que quieras. Ya sé que cuando estás viendo algo, es difícil pausar el vídeo porque quieres saber qué pasará a continuación pero, ¡hazlo! Para el vídeo y vuelve a ver esa parte importante que no te ha quedado clara y aquí es donde tienes tu oportunidad para aprender vocabulario nuevo.
4. Usa el diccionario. Punto importante, sobre todo para secundar el anterior. Ya ni siquiera tienes que tener lápiz y papel al lado. Coge tu Smartphone o Tablet, abre tu editor de textos y crea allí tu lista de vocabulario para cada serie que veas. Usa el Wordreference u otro buen diccionario online para buscar las palabras que no entiendas. Para series con uso muy informal de idioma o mucho argot, usa el Urban Dictionary.
Para usar Fleex tendrás que registrarte pero su uso es sencillo y últimamente han ampliado su oferta a plataformas como Youtube y TedTalks.
Fleex como complemento para practicar inglés con Netflix
Esta extensión de Chrome es el complemento perfecto para los que queráis aprender o practicar inglés viendo series y pelis de Netflix. Fleex es una plataforma online concebida para la práctica de idiomas con Netflix a través de la personalización y adaptación de los subtítulos.
Una vez instalada la extensión, Fleex se encarga de controlar los subtítulos que aparecen en pantalla y adaptarlos al nivel de inglés mostrando subtítulos que el usuario pueda entender. Además puede marcarte objetivos de aprendizaje y también ofrece la posibilidad de consultar el significado de palabras y expresiones en el diccionario en tiempo real.
Algunas series o películas recomendadas para practicar inglés en Netflix
Si bien la cantidad de material en Netflix es abrumador, si queréis practicar inglés con esta herramienta, os recomiendo que elijáis una serie fijándoos en, aparte del contenido y vuestros gustos, el acento, el registro, si se usa mucho argot o no, etc.
Seguro que no os falta material pero aquí os dejo algunas recomendaciones de series para los que queréis practicar inglés en Netflix:
Inglés británico: Black Mirror, Downtown Abbey, The Crown, Sherlock.
Inglés norteaméricano: Modern Family, How I met your mother, Stranger Things
Argot estadounidense: Orange is the New Black.
Acentos diferentes: Sense 8.
¡Acordaos siempre de mirar la calificación por edades para cada serie! Y ya está, ya podéis usar Netflix de la forma más completa y combinar entretenimiento y aprendizaje, ¡Tal y como nos gusta en FunTalk!
Si os ha gustado este artículo, compartidlo en las redes sociales y os recuerdo que en FunTalk tenemos proyecciones en inglés con posterior coloquio periódicamente en nuestro centro de Barcelona. Es la actividad perfecta para los que queréis practicar inglés con Netflix a la vez que socializáis.
¡Contacta con FunTalk para más información!
