Happy Thanksgiving
Es hora de sacar el pavo, el relleno, las patatas, la salsa de arándanos, el juguito de la carne, el pastel de calabaza y las toneladas de alimentos que pegan con una comida del día de Acción de Gracias. Es la época el año preferida para muchos americanos, quizá incluso más importante que la navidad, y es la época en la que nos reunimos con la familia y los amigos para la celebración. Pero ¿qué se celebra exactamente?
Acción de gracias tiene un significado histórico en los EEUU que se remonta a cuando los peregrinos navegaron a bordo del Mayflower (así es como se llamaba el navío) hacia el Nuevo Mundo en el 1621 para encontrarse con una nueva vida. Una nueva vida en la que la supervivencia estaba llena de padecimientos y dificultades. Gracias a la ayuda que les prestaron los indios americanos de manera altruista, los peregrinos aprendieron a cultivar la tierra que finalmente les brindó una abundante cosecha proveyendo comida suficiente para los pequeños asentamientos y sus gentes. Es por ello que se preparó un festín para “dar gracias” por la comida obtenida de la cosecha y por las vidas que ésta sustentaba.
Aunque durante la formación de los Estados Unidos se consideraba una festividad nacional, fue Abraham Lincoln el primero en proclamar festivo el día de Acción de Gracias como el último jueves de cada noviembre. Posteriormente, durante el mandato de Franklin D. Roosevelt, sucedió que hubo 5 jueves en el mes de noviembre de 1939 y la festividad fue trasladada al cuarto jueves de noviembre con el propósito añadido de alargar algo más las compras pre-navideñas e intentar dar un necesario impulso a la débil economía de aquella época.
En muchos hogares a lo largo de los Estados Unidos es costumbre que, antes de empezar el banquete, todos los sentados alrededor de la mesa se turnen para dar gracias y expresar aquello por lo que cada uno de ellos se siente agradecido. Para muchos es un momento muy especial en el que se expresa verbalmente a quiénes o qué se aprecia verdaderamente en nuestras vidas. Es un momento que debería darse más a menudo en nuestras vidas y debería llevarse a cabo en todos los rincones del mundo.
Como el idioma y la cultura van de la mano uno con el otro, esta semana es indispensable que entre profesores y alumnos se exprese por qué se está agradecido y explicar qué es el día de Acción de Gracias sin importar de dónde se es. Por eso, queremos dar las gracias a todos aquellos que ayudáis a constituir FunTalk por vuestra dedicación y vuestro esfuerzo. ¡De no ser por vosotros no estaríamos aquí!
¡Feliz día de Acción de Gracias!
Happy Thanksgiving
It’s time to bring out the turkey, stuffing, potatoes, cranberry sauce, gravy, pumpkin pie, and tons of other food that can go with a
Thanksgiving meal. A favorite time of year for many Americans, and maybe even more important than Christmas, Thanksgiving is a time to get together with family and friends to celebrate. But what exactly do we celebrate?
Thanksgiving has a historical significance in the USA, when the Pilgrims sailed to the New World in 1621 on the Mayflower, they found not only a new life full of promise but a life full of pain and struggle just to survive. With the altruistic help from the Native Americans, the pilgrims learned how to farm the land to eventually give them a bountiful harvest, thus providing enough food for small settlements and their people. And so a celebratory feast was in order to ‘give thanks’ for the food the harvest supplied and the lives the food sustained.
Seen as a national holiday during the creation of The United States, it wasn’t until Abraham Lincoln first recognized Thanksgiving as an official holiday in 1863 on the last Thursday of November. Then under Franklin D. Roosevelt, there happened to be 5 Thursdays in November of 1939, and the official holiday was moved to the fourth Thursday of November to allow more time for the holiday shopping season before Christmas, therefore giving the weak economy at that time a much needed boost.
Traditionally in many households across the States, before the feast begins, everybody sitting around the table takes turns giving thanks and expressing what they are grateful for. For many, this is a special moment to verbally express who or what we appreciate in our lives. It’s a moment that should be taken more often in our daily lives and should be practiced all over the world.
As language and culture go hand in hand, expressing what you’re grateful for and explaining the Thanksgiving holiday is a must amongst English teachers and students this week, no matter where you are from. So to all of you who help make up FunTalk, we thank you and appreciate all your hard work and effort. We wouldn’t be here without you!
Happy Thanksgiving!
