Cuando queremos hablar en futuro en inglés, nos encontramos ante diferentes tiempos verbales que podemos usar, siendo los más comunes el will y be going to. Pero, ¿cómo podemos saber cuál usar en cada caso? En este artículo te revelamos todos los secretos y trucos para que puedas saber que forma verbal futura emplear en cada ocasión. ¡Empezamos!

Expresar el futuro en inglés

Cuando queremos expresar una situación futura en inglés, podemos usar el futuro simple y continuo, o bien el futuro perfecto y futuro perfecto continuo. Cuando hablamos en futuro simple, las formas be going to y will son las más usadas. Sin embargo, presentan algunos matices diferenciales entre ambas.

Diferencias de uso

Usamos la forma be going to para describir planes futuros, es decir, aquellos que se han decidido previamente al momento de hablar, por ejemplo:

  • I am going to sell my car. Voy a vender mi coche.
  • I am going to watch TV tonight. Veré la televisión esta noche.

También podemos usar la forma be going to para llamar la atención sobre algo que sucederá en el momento en el que estamos hablando:

  • Be careful! The door is going to hurt your hand. ¡Cuidado! La puerta te va a dañar la mano.

En cambio, la forma will, se usa para expresar espontaneidad, es decir, para hablar de decisiones que hemos tomado en ese preciso momento.

  • I’m very tired. I think I will take a nap. Estoy muy cansado. Creo que echaré una siesta.

Asimismo, también usamos will para hacer promesas, predicciones, hechos obvios del futuro y acciones voluntarias. Veámoslo:

Para hacer promesas:

  • I promise i will call when i arrive. Te prometo que llamaré cuando llegue

Para hacer predicciones basadas en la experiencia y la opinión:

  • It will be an awesome trip. Será un viaje fantástico.

Hechos obvios del futuro:

  • If you study, you will pass the exams. Si estudias, aprobarás los exámenes.

Acciones voluntarias:

  • Will you help me clean? ¿Me ayudarás a limpiar?

En el caso de las predicciones, debes saber que también se puede usar going to para ellas. No obstante, estas deben basarse en evidencias actuales, por lo que no podemos confundir ambos casos:

  • Look at the sky. It is going to rain. Mira el cielo. Va a llover.

Podemos hacer esta predicción basándonos en el estado del cielo del momento actual únicamente. En cambio, si decimos:

  • I think Barça will win the match. Creo que el Barça ganará el partido.

Usamos la forma will, porque nos basamos en experiencias anteriores y expresamos también nuestra opinión.

Formas de will y be going to

Gramaticalmente, ambas formas verbales presentan diferencias de conjugación, así como escritura.

Usualmente, will se contrae con el pronombre de la oración, es decir, con la persona que realiza la acción.

  • I’ll be there for you. Estaré allí por ti.
  • I promise i’ll help you later. Te prometo que te ayudaré después.

En el caso de going to, encontramos la contracción gonna, que se suele usar en situaciones más informales:

  • She’s gonna fly to London. Ella volará a Londres.
  • I’m gonna make a cake. Yo haré un pastel.